Актуальная цитата:

Я лучше буду пеплом, чем пылью! Пусть лучше моя искра перегорит в ослепительной вспышке, чем плесень задушит ее. Я бы хотел стать ослепительным метеором, чтобы каждый мой атом сиял удивительным светом, чем сонной неизменной планетой. Главная цель человека – жить, а не существовать. Я не хочу тратить свою жизнь в бесплодной попытке продлить ее. Лучше использовать то время, что у меня есть.

Оригинал красивее:
I would rather be ashes than dust! I would rather that my spark should burn out in a brilliant blaze than it should be stifled by dry-rot. I would rather be a superb meteor, every atom of me in magnificent glow, than a sleepy and permanent planet. The proper function of man is to live, not to exist. I shall not waste my days in trying to prolong them. I shall use my time.

© Jack London

Источник:
The Bulletin, San Francisco, California, December 2, 1916, part 2, p. 1.
Also included in Jack London’s Tales of Adventure, ed. Irving Shepard, Introduction, p. vii (1956)

Читайте также:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *