Подборка лучших цитат из книги “Автостопом по галактике” американского писателя Дугласа Адамса.

Веселые, глубокомысленные и просто необычные цитаты.

Если люди перестанут упражнять свой ротовой аппарат, подумал он, у них начнут работать мозги.

— А скоро ли конец света? — полюбопытствовал Артур.
— Примерно через 20 минут, — ответил Форд. — Пойдем выпьем.

— Но послушайте, вы ведь нашли план!
— Да, — сказал Артур, — нашел. На дне запертого шкафа в заколоченном туалете. А на двери табличка: «Осторожно, леопард!»

— Где-то я прочёл об одной планете в седьмом измерении, которую использовали как бильярдный шар в каком-то межгалактическом баре. Так вот, этот шар загнали в лузу, а лузой служила чёрная дыра. Погибло десять миллиардов разумных существ.
— С ума сойти! — ужаснулась Мелла.
— Зато этот удар принёс тридцать очков, — заметил Форд.

– Всю жизнь я испытывал странное беспричинное чувство, что в мире что-то происходит – что-то большое, даже зловещее, – а от меня это держат в тайне.
– Совершенно нормальная паранойя. У кого её нет?

Англии больше не было. Это он воспринял — так или иначе, но воспринял. Он попробовал еще раз. Америка, подумал он, исчезла. Воспринять это ему не удалось. Он решил снова начать, с чего-нибудь помельче. Нью-Йорк исчез, подумал он. И остался спокоен. Он вообще никогда всерьез не верил, что Нью-Йорк существует.

Курс доллара упал окончательно и никогда не поднимется. Артур дрогнул. Уничтожены все ковбойские фильмы. Сердце заныло. Сосиски, подумал он. Нет больше горячих сосисок!

Артур потерял сознание.

Пояснение к цитате:
Земля разрушена инопланетянами. Англичанин Артур — последний землянин, спасшийся, спрятавшись в инопланетянском корабле — пытается осмыслить этот факт.

— Я очень жалею, что не слушал, что мне говорила мама, когда я был маленький.
— И что же она говорила?
— Не знаю, я же не слушал.

Только устным счетом человек может доказать компьютеру свою независимость.

— Меня охватила жуткая тоска. Я подключился к его компьютеру и подробно изложил свои взгляды на вселенную.
— И что случилось?
— Он покончил самоубийством.

– Зафод! Очнись!
– М-м-м-м?
– Давай же, просыпайся!
– Ну почему нельзя дать человеку заниматься тем, что у него хорошо получается? – посетовал Зафод и перевернулся на другой бок.

Давным-давно, в седой древности, в старые добрые времена Галактической империи, жизнь была полна событий и в основном свободна от налогообложения. Могучие корабли бороздили просторы Вселенной в поисках сокровищ и приключений. В те исторические дни дух был непреклонен, ставки – высоки, мужчины были настоящими мужчинами, женщины – настоящими женщинами, а маленькие косматые твари с Альфы Центавра – настоящими маленькими косматыми тварями с Альфы Центавра.

Время — это, так сказать, худшее место из всех, где только можно заблудиться.

Широко известен и очень важен тот факт, что истина зачастую совсем не такова, какой кажется. Например, на планете Земля люди всегда предполагали, что они разумнее дельфинов, потому что они придумали так много: колесо, Нью-Йорк, войны и т. д., а дельфины всегда только плескались в воде и развлекались. Дельфины же, напротив, всегда считали себя разумнее человека — причем, по той же самой причине.

(…) по-моему, мы сэкономим уйму времени, если я сойду с ума прямо сейчас.

— Этот цвет меня бесит, — сказал Зафод, чья влюбленность в корабль растаяла после трех минут полета. — Каждый раз, когда ты жмешь на черную кнопку на черной панели с черной маркировкой на черном фоне, в ответ загорается черный сигнал. Что мы угнали? Галактический катафалк?

— Ну, сколько у нас спасательных капсул?
— Ни одной.
— Хорошо пересчитал?
— Два раза.

— Я думал — ты умер.
— Одно время я так тоже думал, — подхватил Форд, — а потом на пару недель решил, что я — лимон. Ужасно повеселился — все две недели только и знал, что бултыхался в джин с тоником.

Каждая цивилизация в своем развитии неминуемо проходит три четко различные стадии: Борьбы за выживание, Любопытства и Утонченности, известные иначе как стадии Как, Почему и Где. Например, первая из них характеризуется вопросом: «Как бы нам поесть?», вторая вопросом: «Зачем мы едим?» и третья: «Где бы нам лучше поужинать?»

Неужели же нельзя увидеть красоту сада, не убедив себя предварительно, что в нем обитают феи?!

У этой планеты есть — вернее, была — одна проблема: большинство живущих на ней людей только и делали, что страдали, так как не находили в жизни счастья. Рождалось множество решений, но почти все они сводились к перераспределению маленьких зеленых клочков бумаги — что само по себе весьма странно, так как кто-кто, а маленькие зеленые клочки бумаги никаких страданий не испытывали, ибо счастья не искали.

Одной из самых трудных для понимания Форд Префект всегда находил человеческую привычку постоянно утверждать и повторять весьма и весьма очевидные вещи, например, «Приятный денек», или «Вы очень рослый», или «О, дорогой, ты, кажется, свалился в тридцатифутовый колодец? С тобою все в порядке?»

Ты не можешь видеть того, что вижу я, ибо видишь только то, что видишь. Ты не можешь знать того, что знаю я, ибо знаешь только то, что знаешь. То, что вижу и знаю я, нельзя просто взять и приплюсовать к тому, что видишь и знаешь ты, ибо они различны по своей природе. И заменить одно другим тоже нельзя, ибо тогда мне придется заменить всего тебя мной.

— Я часто думал об этой истории в райском саду, — сказал Форд.
— О какой истории?
— Ну как же. Райский сад. Древо. Яблоко. Помнишь?
— Конечно.
— Ваш бог поместил посреди сада яблоню и сказал: «Делайте, ребята, что хотите, но яблок не ешьте». Стало им жутко интересно, съели они яблоко, а бог выскочил из-за куста: «Ага! Попались!». Но если б они и не съели яблоко, им все равно бы несдобровать.
— Почему это?
— Имея дело с типом, который любит оставлять на тротуаре кирпич, прикрытый шляпой, нужно отдавать себе отчет – такие не остановятся на полпути. Они своего добьются.

Книга:

Подборка лучших цитат из книги

Читайте также:

комментариев 13

  1. Станислав:

    Артур не последний уцелевший Землянин. А как же Триллиан???

  2. Станислав:

    Путеводитель по Галактике для автостопщиков говорит, что если вы наберете полные легкие воздуха, то сможете прожить в полном космическом вакууме около тридцати секунд. Однако, — продолжает он, — притом, что космос имеет умопомрачительные размеры, есть вероятность, что за эти тридцать секунд вас подберет другой космический корабль, которая равна двум в степени двести шестьдесят семь тысяч семьсот девять к одному.
    По совершенно сногсшибательному совпадению, таким же был номер телефона квартиры в Айлингтоне, где Артур был на очень веселой вечеринке и познакомился с очень милой девушкой, с которой у него ровным счетом ничего не вышло, — она ушла с человеком, который пришел без приглашения.
    И хотя планета Земля, квартира в Айлингтоне и телефон были уже уничтожены, очень утешительно осознавать, что они хоть как-то увековечены в том факте, что через двадцать девять секунд Форд и Артур были спасены.

    • Виктор:

      Станислав, если честно, не знаю чей перевод. Хотя пора бы уже переводить самостоятельно…

      • Станислав:

        Viktor, займитесь, есть книга которая на русский никогда не переводилась. House of God, книга оч. Хорошая,

        • Виктор:

          Станислав, если хватит времени. Я говорил только о том, чтобы на сайте публиковать оригинал цитаты и рядом перевод ?

          • Станислав:

            Viktor, я подумал что вы сразу книгу, а что так и книгу можно перевести, цитату за цитатой. Кстати, если нужна помощь с переводом обращайтесь

          • Виктор:

            Станислав, мне банально не хватит времени. На паблик – и то не очень хватает. Это ведь неоплачиваемое хобби. Надо еще и на жизнь зарабатывать.

          • Станислав:

            Viktor, я думал у вас паблик рекламный, для продвижки сайта?

          • Виктор:

            Станислав, разве он похож на рекламный? Я стараюсь здесь публиковать интересные и полезные материалы, а сайт – только дополнение, где можно получить дополнительную информацию. Например, я публикую подборку цитат, а аннотацию можно найти по ссылку (купить книгу тоже).

            Раньше хотел чтобы прямо с сайта можно было скачивать книги, но потом стал опасаться правообладателей.

            Точно то же с подборками книг. В паблике подборка, а на сайте – подробные аннотации.

            Да и сайт тоже прибыли не приносит, если честно. Так что это пока просто хобби. Хорошо хоть реклама на сайте окупает затраты на домен и хостинг ?

          • Станислав:

            Viktor, дык, реклама разная бывает, у вас информационна и ненавязчива, за что и спасибо.

            А на счет денег, цитируя Шоу: ” Поистине счастлив тот, кому любимое занятие дает средства к жизни. “, но к сожалению, этих счастливых единицы

          • Виктор:

            Станислав, ну пока мне к этим единицам стремиться и стремиться. Я все же не стал бы расценивать ссылки на дополнительную полезную информацию как рекламу. Хотя в какой-то мере рекламными их тоже можно считать ?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *